1
00:00:07,600 --> 00:00:10,550
Dit is de dag dat we zijn geweest
lang op wachten.

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,600
We trekken ons terug voor een
rust en dat verdienen we.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,750
Ze hebben ons echt door de wringer gehaald.

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,150
Zoals op weg naar Gabray.

5
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
Een dorp genaamd Zarais.

6
00:01:06,900 --> 00:01:08,950
Nog een genaamd Mortage.

7
00:01:24,700 --> 00:01:29,400
Van de laatste ben ik de naam vergeten. 
Maar het was toch de laatste, voor een tijdje.

8
00:01:29,750 --> 00:01:34,300
Zoals ik zeg. Hij is de dag die we hebben
heb er lang op gewacht.

9
00:01:43,650 --> 00:01:48,000
Hé, jullie gaan de fout in 
richting. De oorlog verliep die kant op.

10
00:01:48,000 --> 00:01:48,900
Geen grapje.

11
00:01:49,100 --> 00:01:50,850
We trekken even uit om uit te rusten.

12
00:01:51,300 --> 00:01:53,050
We gaan naar Avaranches.

13
00:01:53,100 --> 00:01:58,950
Avaranches. Ha, ha, ha, ha.
O, mens. Wat een stad om uit te rusten.

14
00:01:58,950 --> 00:02:02,950
Grote USO. Rode Kruis Donuts overal.

15
00:02:02,950 --> 00:02:10,250
Elke avond films. Vrouwen. Oh..ho ho ho.
 Oh ja. Je zult dol zijn op Avaranches.

16
00:02:10,450 --> 00:02:11,800
Succes.

17
00:02:24,400 --> 00:02:27,850
Nou ja, sergeant. Hier zijn we in Avaranche.

18
00:04:05,500 --> 00:04:08,500
Hé, dat is koud.

19
00:04:08,500 --> 00:04:09,750
Wil er nog één.

20
00:04:09,750 --> 00:04:11,200
Nee bedankt.

21
00:04:11,200 --> 00:04:13,400
Dat is oké. Morgen giet je.

22
00:04:19,600 --> 00:04:20,700
Hé, Kleine John.

23
00:04:20,700 --> 00:04:21,550
Ja.

24
00:04:21,550 --> 00:04:22,700
Je hebt Kelly nog gezien.

25
00:04:22,700 --> 00:04:23,400
Nee.

26
00:04:24,000 --> 00:04:26,750
Je kent dat karakter. Dat moet hij hebben gedaan
Ik heb de voetbal gekocht en verkocht.

27
00:04:26,750 --> 00:04:27,700
Ja.

28
00:04:29,000 --> 00:04:29,850
Een wat.

29
00:04:29,850 --> 00:04:30,900
Een voetbal.

30
00:04:30,900 --> 00:04:35,200
Je blaast het op en je geeft het door
Wandelen, weet je, 1,2,...voetbal.

31
00:04:35,600 --> 00:04:38,600
Kelly, heb jij een
aanvraag voor een voetbal.

32
00:04:38,600 --> 00:04:40,860
Een goede vraag Sarge. Dat is een,
Ik ben blij dat je die vraag stelt..

33
00:04:40,860 --> 00:04:42,200
Heeft u een verzoek.

34
00:04:42,200 --> 00:04:47,740
Kijk sergeant. We zijn in de strijd geweest zoals,
drie maanden. Wij zijn hier vanochtend gekomen
naar deze rustplaats en we moeten rusten.

35
00:04:47,740 --> 00:04:49,060
Waar is uw verzoek?

36
00:04:49,100 --> 00:04:53,700
Het hele idee is om wat ontspanning te krijgen.
Plezier en spelletjes. Voetbal en honkbal.

37
00:04:53,740 --> 00:04:55,740
Geen vordering.
Geen voetbal.

38
00:04:55,740 --> 00:04:57,380
Je hebt geen hart Sgt.

39
00:04:57,380 --> 00:05:02,060
We blijven hier misschien twee, drie dagen.
Dat is alles. Dan terug naar de frontlinies.
Misschien word ik al op de eerste dag vermoord.

40
00:05:02,060 --> 00:05:03,600
Nu heb je het over Kelly.

41
00:05:03,620 --> 00:05:05,820
Ah, je weet wat je net tegen Kelly zei.

42
00:05:05,820 --> 00:05:09,740
Wat ik zei was: "Kelly, heb je een aanvraag voor een 
voetbal of heeft u geen aanvraag voor een voetbal".

43
00:05:09,740 --> 00:05:10,940
Zeker.

44
00:05:14,980 --> 00:05:17,660
Waarom heb je niet gegeven?
mij dit in de eerste plaats.

45
00:05:18,460 --> 00:05:20,500
Omdat het te gemakkelijk is.

46
00:05:32,780 --> 00:05:33,540
Kelly.

47
00:05:34,620 --> 00:05:35,620
Kelly.

48
00:05:37,100 --> 00:05:42,660
Hoi Sarge. Eh, die lange man bij de 
Eindig daar, blonde kerel. Is dat Del Packer?

49
00:05:43,100 --> 00:05:44,660
Ja. Dat is Packer.

50
00:05:45,380 --> 00:05:48,340
Hé, ik vind het vervelend om je lastig te vallen, maar het zou kunnen
Vertel me welke outfit hij gaat dragen.

51
00:05:48,500 --> 00:05:49,820
K-bedrijf.

52
00:05:49,820 --> 00:05:52,620
K. Hé, dat is mijn outfit.

53
00:05:54,940 --> 00:05:57,940
Arme kerel.
Oké jongens.  Laten we gaan.

54
00:06:11,260 --> 00:06:13,100
Het gaat goed met je, dokter.
Houd vol.

55
00:06:13,900 --> 00:06:16,020
Atta jongen Billy. Werk aan de arm.

56
00:06:16,740 --> 00:06:20,100
Hoi! Wat zitten jullie nu 
hier in de buurt voor. Ga eropuit en oefen.

57
00:06:20,100 --> 00:06:22,140
Het voetbal, waar is het voetbal.

58
00:06:22,140 --> 00:06:25,460
Hé dokter, Billy, let op. Kom hierheen.

59
00:06:25,460 --> 00:06:28,820
Hé Kelly. Wat is er aan de hand
met jou, een zonnesteek of zoiets.

60
00:06:30,020 --> 00:06:36,140
Ik ben net bij L Company geweest en
Ik heb ze overgehaald om honkbal mee te spelen
ons morgen. Hun bedrijf tegen het onze.

61
00:06:36,140 --> 00:06:36,820
Dus.

62
00:06:36,820 --> 00:06:39,260
Dus ik heb $ 100 ingezet op het spel.

63
00:06:39,580 --> 00:06:41,980
Hey Kelly. Waar heb je ooit 100 dollar gekregen?

64
00:06:41,980 --> 00:06:46,100
Nou, ik heb 20 dollar, maar ik dacht dat jij dat was 
jongens zouden binnengaan voor 10 dollar per stuk.

65
00:06:47,460 --> 00:06:50,220
Hé Kelly.
Waar is het voetbal?

66
00:06:50,220 --> 00:06:51,780
Het is zeker.

67
00:06:52,180 --> 00:06:56,260
Billy, als je iemand uit de keuze hebt 
world om zich bij onze outfit aan te sluiten, wie zou dat zijn?

68
00:06:56,740 --> 00:06:58,100
Rita Hayworth.

69
00:06:58,580 --> 00:07:00,100
Nee, nog beter.

70
00:07:00,100 --> 00:07:02,180
Je bedoelt beter dan Rita Hayworth.

71
00:07:02,180 --> 00:07:04,740
Wie is de beste werper in
vandaag honkbal georganiseerd.

72
00:07:04,740 --> 00:07:09,500
Del Packer met een leven lang
homerungemiddelde van 2,04.

73
00:07:09,500 --> 00:07:13,900
Leidde beide competities met strikeouts
en shutouts in 38, 39, 40, 41

74
00:07:14,940 --> 00:07:17,660
Maar hij speelt geen bal
meer. Hij werd opgeroepen.

75
00:07:20,380 --> 00:07:22,140
Hij komt bij ons?

76
00:07:22,460 --> 00:07:26,900
Hij gaat niet naar L-bedrijf. Ik heb de bevelen gezien
Oké. 10 dollar per stuk.

77
00:07:27,620 --> 00:07:31,860
Vijf 20 winnende seizoenen uit de 
laatste zes Dat kun je niet beter doen.

78
00:07:31,860 --> 00:07:34,220
En hij zal voor ons pitchen
Nou, wat zeg je.

79
00:07:34,260 --> 00:07:38,020
Ik zeg dat je op het podium moet staan, Kelly.
 Je kunt mij niet zo gemakkelijk tien dollar afhandig maken.

80
00:07:43,380 --> 00:07:45,700
Ik zal het later eens bij jullie, niet-gelovigen, navragen.

81
00:07:49,540 --> 00:07:50,020
Hoi.

82
00:07:51,180 --> 00:07:54,740
Ben ik op de juiste plek
Dit, uh, dit bedrijf K.

83
00:07:54,740 --> 00:07:56,660
Zeker, meneer Packer.

84
00:07:56,660 --> 00:07:58,460
Hier. Laat me dit spul voor je pakken.

85
00:07:58,460 --> 00:07:59,580
Bedankt. Ik kan het.

86
00:07:59,580 --> 00:08:01,180
En verslijt die arm van je.

87
00:08:01,220 --> 00:08:02,860
Niets aan het doen.

88
00:08:03,300 --> 00:08:04,500
Deze kant op.

89
00:08:11,220 --> 00:08:11,980
Hé sergeant.

90
00:08:11,980 --> 00:08:12,860
Hoi.

91
00:08:12,860 --> 00:08:14,100
Sarge.

92
00:08:14,100 --> 00:08:15,900
Wat vinden jullie van mijn nieuwe vervanger.

93
00:08:15,900 --> 00:08:17,980
Kun je niet je eigen uitrustingssoldaat dragen?

94
00:08:19,420 --> 00:08:21,420
Sarge.  Weet je niet wie hij is?

95
00:08:21,580 --> 00:08:22,900
Ja, ik weet wie hij is.

96
00:08:23,940 --> 00:08:25,860
Ik zag je je eerste no-hitter gooien.

97
00:08:25,860 --> 00:08:27,860
Jij bent nu zijn nieuwe manager Kelly.

98
00:08:27,980 --> 00:08:29,260
Nou..nee.

99
00:08:29,260 --> 00:08:32,340
Nou ja, Kelly heeft een
balspel morgen met gezelschap L.

100
00:08:32,340 --> 00:08:35,020
Ja, weet je. Gewoon een vriendschappelijk spelletje.

101
00:08:35,020 --> 00:08:37,780
En nu help je hem redden 
zijn arm. Is dat het idee?

102
00:08:39,500 --> 00:08:41,700
Doe jezelf een plezier Packer. Draag je eigen uitrusting.

103
00:08:41,700 --> 00:08:43,740
Hij wilde me alleen maar helpen Sergeant.

104
00:08:43,740 --> 00:08:48,420
Ik ook. Over een paar dagen zijn we in gevecht. 
Je kunt er maar beter aan wennen om voor jezelf te zorgen.

105
00:08:49,620 --> 00:08:50,740
Wat je ook zegt.

106
00:08:50,980 --> 00:08:52,220
Al melden?

107
00:08:52,860 --> 00:08:53,820
Nee.

108
00:08:54,220 --> 00:08:58,340
Laat je spullen hier achter.
Doc, breng hem naar bedrijf CP.

109
00:09:00,260 --> 00:09:01,260
Verpakker.

110
00:09:03,260 --> 00:09:04,860
Leuk dat je bij ons bent.

111
00:09:05,140 --> 00:09:06,860
Op deze manier Del.

112
00:09:07,580 --> 00:09:10,700
Daar gaat een geweldige kerel, sergeant, een geweldige kerel.

113
00:09:11,980 --> 00:09:15,420
Weet je hoeveel hij laatst verdiende? 
jaar voor het gooien van die oude paardenhuid.

114
00:09:15,500 --> 00:09:17,660
40.000 dollar.

115
00:09:18,180 --> 00:09:21,940
Nou, hij maakt ze nu niet. Hij maakt 
50 dollar per maand, net als de rest van jullie.

116
00:09:22,140 --> 00:09:24,860
Dus stop met over hem heen te kruipen, dan vergeet hij het misschien.

117
00:09:25,020 --> 00:09:27,980
Sergeant Je hebt iets tegen hem.

118
00:09:27,980 --> 00:09:29,740
Ik wil hem gewoon in leven houden.

119
00:09:42,400 --> 00:09:43,370
1,{\alfaenHFF

120
00:09:43,370 --> 00:09:44,450
1, 2, {\alfaenHFF

121
00:09:44,450 --> 00:09:45,650
1, 2, 3,{\alfaenHFF

122
00:09:45,650 --> 00:09:46,750
1, 2, 3, 4,{\alfaenHFF

123
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
1, 2, 3, 4, 5,{\alfaenHFF

124
00:09:47,750 --> 00:09:48,800
1, 2, 3, 4, 5, 6,{\alfaenHFF

125
00:09:48,800 --> 00:09:49,600
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,{\alfaenHFF

126
00:09:49,600 --> 00:09:50,650
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, {\alfaandHFF

127
00:09:50,650 --> 00:09:51,950
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

128
00:09:55,350 --> 00:09:56,270
50,{\alfaenHFF

129
00:09:56,270 --> 00:09:57,020
50, 75, {\alfaenHFF

130
00:09:57,020 --> 00:09:57,740
50, 75, 85, {\alfaenHFF

131
00:09:57,740 --> 00:09:59,000
50, 75, 85, 95

132
00:10:02,200 --> 00:10:03,450
Kleine Jan?

133
00:10:03,450 --> 00:10:04,020
Ja.

134
00:10:04,070 --> 00:10:05,060
Heb je een stuiver?

135
00:10:05,080 --> 00:10:05,740
Nikkel.

136
00:10:05,740 --> 00:10:06,710
5 cent.

137
00:10:06,710 --> 00:10:07,670
Kan ik het lenen?

138
00:10:07,670 --> 00:10:08,540
Leen het.

139
00:10:08,540 --> 00:10:09,500
Waarvoor.

140
00:10:09,500 --> 00:10:11,060
Nou, ik heb het nodig om aan Kelly te geven.

141
00:10:11,060 --> 00:10:11,750
Kelly.

142
00:10:11,750 --> 00:10:16,300
Ja, je ziet dat ik meedoe voor 10 dollar
 het balspel met Company L. Het is een ding dat zeker is.

143
00:10:16,350 --> 00:10:20,050
Omdat Kelly psychologie gaat gebruiken 
om Del Packard voor ons te laten pitchen.

144
00:10:20,100 --> 00:10:24,250
Zoals de keer dat hij psychologie gebruikte in de ploeg. 
We moesten allemaal meedoen om onze eigen tank te kopen.

145
00:10:24,650 --> 00:10:30,070
Nou ja, hij kon er niets aan doen, omdat dat, dat
gemechaniseerde kerel trok zich terug uit de deal,
en ging er met al het geld vandoor.

146
00:10:30,070 --> 00:10:35,350
Die gemechaniseerde kerel trok zich niet terug
van de deal, Billy. Hij ging uit elkaar met Kelly.
Ze hadden het al die tijd gepland.

147
00:10:35,350 --> 00:10:41,200
Ik vertelde het je toen, en ik zal het je nu vertellen. Kelly niet 
te vertrouwen, vooral met mijn geld.

148
00:10:41,200 --> 00:10:43,850
Het enige waar ik om vroeg was een stuiver.

149
00:10:43,900 --> 00:10:45,950
Je gaat het mij geven of niet.

150
00:10:48,870 --> 00:10:52,350
Daar, maar zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

151
00:10:55,940 --> 00:10:59,020
Hé Del, hoe ging het?

152
00:10:59,020 --> 00:11:04,030
Goed, eh. Ik heb het hotelregister ondertekend,
CO zei welkom, en ik doe mee.

153
00:11:04,540 --> 00:11:05,720
Aan welk team je bent toegewezen.

154
00:11:05,720 --> 00:11:06,340
Deze.

155
00:11:06,340 --> 00:11:08,030
Deze, hé, dat is geweldig.

156
00:11:08,030 --> 00:11:13,230
Weet je, jij bent de eerste beroemdheid die we ooit hebben gehad 
had in deze outfit en of er iets is 
wat wij voor u kunnen doen, laat het ons weten.

157
00:11:13,230 --> 00:11:14,300
Ga door, vertel het ze.

158
00:11:14,700 --> 00:11:16,560
Je kunt mij voor je laten pitchen.

159
00:11:16,560 --> 00:11:20,470
Hé, je meent het echt. Ik bedoel, wij 
was bang dat je dat niet zou willen.

160
00:11:20,480 --> 00:11:24,650
Waarom niet, hoe meer ik de arm in vorm houd, 
hoe beter ik het vind. Het is mijn maaltijdbon.

161
00:11:24,650 --> 00:11:28,920
Del, kom deze kant op. Ik heb een plek 
voor u uitgezocht. Beste plek in het hotel.

162
00:11:39,360 --> 00:11:40,650
Wat had ik je verteld.

163
00:11:44,000 --> 00:11:46,560
Hier schat, schat..Aah.

164
00:11:49,000 --> 00:11:50,430
Kom op, Del.

165
00:11:53,500 --> 00:11:54,700
Kom op, Del schatje.

166
00:12:03,760 --> 00:12:05,030
Kom op, Del.

167
00:12:08,430 --> 00:12:10,200
Klaar voor de pitch, schat. Standplaats klaar.

168
00:12:11,130 --> 00:12:13,400
Hé Kelly, waar heb je het belsignaal vandaan?

169
00:12:14,200 --> 00:12:16,300
Hé Del. We hebben een spion van bedrijf L.

170
00:12:18,000 --> 00:12:20,260
Kom op Del schat, pak wat wind hier.

171
00:12:21,100 --> 00:12:24,160
Uit...het volgende beslag voor jou, Billy.

172
00:12:32,700 --> 00:12:36,200
Hé Stanley. Waar ga je heen Stanley.
Blijf rondhangen om een ​​echte werper te zien.

173
00:12:36,300 --> 00:12:39,430
Als ik bij Kelly bleef, zou dat alleen maar zo zijn
lang genoeg zijn om je nek te breken.

174
00:12:45,300 --> 00:12:46,500
Kom op Billy.

175
00:12:55,400 --> 00:13:00,430
Ik zat net te denken. Als Billy dat ooit zou krijgen
een hit van jou, hij zou het nooit vergeten.

176
00:13:01,900 --> 00:13:03,430
Ik zal mijn best doen.

177
00:13:06,800 --> 00:13:09,260
Ik vertelde hem net een
makkelijke manier om je eruit te halen.

178
00:13:09,330 --> 00:13:10,060
Ja.

179
00:13:17,730 --> 00:13:19,330
Hé Billy, schatje.

180
00:13:19,530 --> 00:13:20,730
Ik heb het geraakt.

181
00:13:21,500 --> 00:13:24,460
Ik zal zeggen dat je het hebt getroffen. Dat zou een zijn 
homerun in elk park in de competitie.

182
00:13:24,760 --> 00:13:26,230
Ik moet mijn aanraking verliezen.

183
00:13:29,760 --> 00:13:38,500
(Luchtalarmsirene gaat af)

184
00:13:39,760 --> 00:13:40,630
Raak het.

185
00:13:48,920 --> 00:13:49,520
{\pos(125,434)}Blaam

186
00:13:51,500 --> 00:13:52,470
{\pos(320,134)}Blaam

187
00:14:02,340 --> 00:14:03,230
{\pos(130,206)}Blaam

188
00:14:24,060 --> 00:14:25,600
Del, ga naar beneden.

189
00:14:28,060 --> 00:14:29,230
Del.

190
00:14:57,030 --> 00:15:06,500
(Luchtalarmsirene..aanval voorbij)

191
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
Ze zijn weg.

192
00:15:10,600 --> 00:15:12,300
Del, alles goed.

193
00:15:13,830 --> 00:15:14,660
Ja, eh.

194
00:15:20,630 --> 00:15:22,900
Medic dokter.

195
00:15:23,660 --> 00:15:26,630
Eh oh. Er is iemand geraakt.
Het is Jones.

196
00:15:32,460 --> 00:15:33,660
Ga achteruit. Geef hem de ruimte.

197
00:15:36,930 --> 00:15:37,700
Hoe gaat het met hem, dokter?

198
00:15:38,100 --> 00:15:39,400
Ik weet het niet, meneer. Het is zijn arm.

199
00:16:26,630 --> 00:16:27,600
Kleine Johannes.

200
00:16:28,330 --> 00:16:29,060
Ja.

201
00:16:29,330 --> 00:16:30,160
Jij slaapt.

202
00:16:30,960 --> 00:16:31,700
Ja.

203
00:16:34,200 --> 00:16:38,760
Je kent de man die werd aangereden
vandaag, Jones. Hij heeft zeker geluk.

204
00:16:40,860 --> 00:16:41,530
Gelukkig.

205
00:16:42,130 --> 00:16:43,000
Ja.

206
00:16:43,460 --> 00:16:47,360
Ik hoorde Doc zeggen dat hij zwaar geraakt werd 
genoeg om een enkeltje naar huis te krijgen.

207
00:16:48,030 --> 00:16:50,800
Hetzelfde gebeurde met Charlie Price 
de dag dat we naar het strand gingen.

208
00:16:50,860 --> 00:16:51,460
WHO?

209
00:16:51,930 --> 00:16:56,260
Charlie Prijs.
Wij kwamen uit dezelfde stad.
We zijn samen bij het leger gegaan.

210
00:16:56,700 --> 00:16:57,630
Werd neergeschoten.

211
00:16:58,100 --> 00:16:59,720
Recht in de kantine.

212
00:17:00,010 --> 00:17:03,810
Ze waren tinsplinters aan het plukken
twee weken uit zijn achtergebied.

213
00:17:04,730 --> 00:17:11,730
Hij werd als een held naar huis gestuurd. Hmf! Goede oude Charlie. 
Je moest hem kennen om hem te kunnen waarderen.

214
00:17:11,960 --> 00:17:14,830
Dat was hij, hij was een vreselijke soldaat. Vreselijk.

215
00:17:14,860 --> 00:17:15,830
Zoals jij.

216
00:17:15,900 --> 00:17:20,960
Slechter. Ik moest zijn leggings strikken
elke dag in de basistraining.

217
00:17:20,960 --> 00:17:25,660
En als hij zijn M1 kapot zou maken, zou hij dat kunnen doen
 krijg het nooit meer terug in elkaar.

218
00:17:25,660 --> 00:17:30,600
Heh, hij bleef onderdelen verliezen
kleine veren en zo.

219
00:17:30,660 --> 00:17:32,160
En hij ging als een held naar huis.

220
00:17:32,960 --> 00:17:41,260
Hij schreef mij hoe het was. Dat zei hij
 hij zou nooit hoeven te betalen voor een drankje in een bar.
De meisjes vielen altijd over hem heen.

221
00:17:41,260 --> 00:17:49,100
Hoe hij over straat zou lopen en
 iedereen zou naar hem kijken. Elke
 af en toe ging hij mank lopen om te pronken.

222
00:17:52,860 --> 00:17:54,630
Het zet je zeker aan het denken.

223
00:17:55,330 --> 00:17:56,200
Dat doet het.

224
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Ja.

225
00:17:57,960 --> 00:17:58,730
Hoe zit het?

226
00:17:59,200 --> 00:18:02,060
Over...een manier vinden om
verlaat het leger van deze man.

227
00:18:02,530 --> 00:18:03,400
Naar huis gaan.

228
00:18:04,700 --> 00:18:07,400
Zou je niet graag willen krijgen
een Purple Heart en een kaartje voor de Verenigde Staten.

229
00:18:07,460 --> 00:18:08,930
Nee, dat zou jij ook niet doen, Billy.

230
00:18:09,400 --> 00:18:10,230
Ik zou het niet doen.

231
00:18:10,230 --> 00:18:10,800
Nee.

232
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Waarom?

233
00:18:12,530 --> 00:18:20,000
Kijk, ik heb niet geslapen, gegeten en gewandeld
dag in, avond uit naast je voor de laatste keer
 2 maanden zonder iets over jou te weten te komen.

234
00:18:20,500 --> 00:18:22,600
Wat moet dat betekenen?

235
00:18:22,630 --> 00:18:26,130
Nou, het betekent dat je niet weg zou gaan
 deze outfit voor alles ter wereld.

236
00:18:26,130 --> 00:18:27,100
Waarom?

237
00:18:27,300 --> 00:18:29,760
Omdat je het leuk vindt om soldaat te zijn, Billy.

238
00:18:30,300 --> 00:18:31,230
Ik doe?

239
00:18:31,360 --> 00:18:33,260
Nergens anders zou je gelukkig zijn.

240
00:18:34,900 --> 00:18:35,800
Ik zou niet?

241
00:18:36,060 --> 00:18:36,760
Nee.

242
00:18:42,300 --> 00:18:43,660
Dat heb ik nooit geweten.

243
00:18:44,500 --> 00:18:45,900
Ga nu slapen.

244
00:18:52,430 --> 00:18:53,600
Kleine Johannes.

245
00:18:54,000 --> 00:18:54,760
Ja.

246
00:18:55,130 --> 00:18:55,830
Welterusten.

247
00:18:58,930 --> 00:18:59,700
Welterusten.

248
00:21:07,660 --> 00:21:08,900
Slaapproblemen, hè.

249
00:21:09,960 --> 00:21:10,630
Ja.

250
00:21:10,900 --> 00:21:16,900
Vreemde bedden, dat doen ze met je.
Dat is een verenbed. Wacht maar tot volgende week.

251
00:21:22,230 --> 00:21:23,360
Je arm heeft last van je.

252
00:21:24,360 --> 00:21:26,160
Nee, het is gewoon een gewoonte.

253
00:21:28,530 --> 00:21:30,460
Hoe lang duurt het voordat we in de frontlinie gaan?

254
00:21:30,500 --> 00:21:34,160
Dat is moeilijk te zeggen.
We hebben nu een alarm van 12 uur.

255
00:21:35,560 --> 00:21:39,860
Ik weet het niet. Het kan elk moment zijn.
Twee dagen, drie dagen, misschien zelfs een week.

256
00:21:42,130 --> 00:21:51,200
Weet je, Packer, ik heb wat gedaan
controleren. Jij, jij bent een expert op het gebied van geweer geworden,
expert op het gebied van karabijn. Zelfs expert op het gebied van BAR.

257
00:21:52,330 --> 00:21:53,630
Er komt veel op je af.

258
00:21:53,630 --> 00:22:00,200
Er komt veel op je af. Dat is
wat mijn vader altijd tegen mij zei.
Zoon, er is veel voor je te doen.

259
00:22:00,800 --> 00:22:05,720
Toen ik op de middelbare school zat, kon ik met de bal gooien 
harder en rechter dan wie dan ook in de staat.

260
00:22:06,210 --> 00:22:09,140
Het enige wat ik nodig had was een beetje
ervaring zeiden ze.

261
00:22:09,300 --> 00:22:15,160
Vier jaar bij klasse E-team
in Toronto. Twee in AA-bal.

262
00:22:17,560 --> 00:22:20,670
Het eerste jaar hebben ze me heel goed omver geslagen.

263
00:22:21,070 --> 00:22:26,130
Ik ging terug naar de minderjarigen in 35 en bleef tot 37.

264
00:22:29,130 --> 00:22:32,830
Dat is een lange weg omhoog, een lange weg naar beneden.

265
00:22:33,270 --> 00:22:36,540
Mijn vader heeft één been, de Eerste Wereldoorlog.

266
00:22:36,920 --> 00:22:39,960
Je kent Billy Nelson.

267
00:22:40,120 --> 00:22:45,050
Zijn vader kreeg het zes maanden geleden
Verkeersongeval in St.Louis.

268
00:22:48,800 --> 00:22:50,930
Miljoenendollararm, noemen ze dat niet zo?

269
00:22:52,200 --> 00:22:53,730
Ja, zo noemen ze dat.

270
00:22:56,930 --> 00:23:01,760
Je weet hoe Billy's vader werd vermoord.

271
00:23:02,780 --> 00:23:05,500
Hij droeg een gloednieuw paar schoenen.

272
00:23:06,100 --> 00:23:07,850
Ik wilde ze niet vies maken.

273
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Goedenacht Packer.

274
00:23:14,060 --> 00:23:19,760
Overigens kwam Bataljon S4 een groep tegen 
moffenachterblijvers op de aanvoer naar Vyett.

275
00:23:19,940 --> 00:23:23,500
Vanmiddag gebeurd. Dus dat zijn we
Ik ga de wacht trekken bij de volgende run.

276
00:23:23,500 --> 00:23:27,670
08.00 uur in de ochtend, ik zet
jij erop. Jij, ik, Billy, Kelly.

277
00:23:28,780 --> 00:23:30,740
Je kunt net zo goed beginnen met het verdienen van je geld.

278
00:23:31,960 --> 00:23:33,160
Nacht, Packer.

279
00:23:56,920 --> 00:23:59,700
Hé sergeant. Waar we dit spul toch naartoe brengen.

280
00:23:59,760 --> 00:24:02,230
Munitiedepot voor reparaties.

281
00:24:02,240 --> 00:24:07,900
Hoe vind je dat. Bewaker voor a
stelletje oude kapotte geweren. Herinner
mij om mijn toewijzing voor oorlogsobligaties op te krikken.

282
00:24:08,500 --> 00:24:09,800
Hoe gaat het met de oude arm Del?

283
00:24:10,500 --> 00:24:11,300
Prima.

284
00:24:12,260 --> 00:24:14,130
Hopelijk zijn we op tijd terug voor de wedstrijd.

285
00:24:14,500 --> 00:24:16,130
We zijn terug in de tijd.

286
00:24:16,780 --> 00:24:20,830
Ik heb gisteravond mijn broertje geschreven.
Vertelde hem dat je bij ons was.

287
00:24:22,300 --> 00:24:26,870
Waarom denkt iemand aan de Duitsers 
zou deze vrachtwagensergeant kunnen aanvallen.

288
00:24:27,010 --> 00:24:33,500
Voedseltransport misschien. Alle moffen in dit gebied wel 
waarschijnlijk achterblijvers die proberen terug te keren naar hun eigen linies.

289
00:24:33,500 --> 00:24:35,450
Ze weten niet wat we hebben.

290
00:24:35,700 --> 00:24:43,700
Hey Del. Ik vroeg het me af, na de wedstrijd
zou je een bal voor mij kunnen signeren, bedoel ik
voor mijn broer. Hij zou er een kick van krijgen.

291
00:24:43,700 --> 00:24:46,230
Ik weet het niet, om te bewijzen
Ik ken je echt.

292
00:24:46,230 --> 00:24:48,300
Natuurlijk, ik zou het graag doen, Billy.

293
00:24:48,300 --> 00:24:49,800
Hé, dat zou geweldig zijn.

294
00:25:11,950 --> 00:25:15,400
(Duitse kanonnen vuren)

295
00:25:15,800 --> 00:25:17,050
Zoek dekking.

296
00:25:25,350 --> 00:25:29,350
Jij en Billy houden ze bezig
Packer, kom met mij mee.

297
00:25:44,700 --> 00:25:46,300
Jij blijft op mijn staart.

298
00:25:53,100 --> 00:25:57,650
(Duitsers praten)

299
00:26:07,450 --> 00:26:08,850
Sergeant.

300
00:26:10,650 --> 00:26:14,600
Hij gaat Billy en Kelly vinden.
Ze zullen geen kans hebben.

301
00:26:17,450 --> 00:26:23,150
Ik ga ze haasten. Houd hun
hoofd naar beneden. Als ik nu ga, jij
verdubbel zo snel als je kunt terug.

302
00:26:23,300 --> 00:26:26,350
Jij krijgt die mof voordat hij ze bereikt.

303
00:26:27,700 --> 00:26:32,400
Oké Packer...Nu!

304
00:27:05,750 --> 00:27:06,800
Billy.

305
00:27:18,750 --> 00:27:20,050
Hé sergeant.

306
00:27:35,750 --> 00:27:36,900
Is hij dood.

307
00:27:36,900 --> 00:27:39,450
Dat zal wel zo zijn als we hem hier niet weghalen.

308
00:27:48,350 --> 00:27:52,100
Kraut kwam de hoek om
geen kans gehad.

309
00:27:52,100 --> 00:27:54,200
Ik zag hem pas toen hij bovenop ons zat.

310
00:27:54,750 --> 00:27:56,350
Packer weet er alles van.

311
00:27:57,050 --> 00:27:58,850
Ik heb sergeant geprobeerd.

312
00:27:59,450 --> 00:28:01,250
Kun jij die vrachtwagen Packer aan?

313
00:28:04,550 --> 00:28:06,100
Ga het omdraaien.

314
00:28:06,300 --> 00:28:07,540
Sarge, ik heb het geprobeerd.

315
00:28:07,540 --> 00:28:09,200
Ik heb je een bevel soldaat gegeven.

316
00:28:09,200 --> 00:28:10,950
En deze keer kun je beter verhuizen.

317
00:29:15,750 --> 00:29:17,120
Kunnen we nu naar binnen?

318
00:29:17,120 --> 00:29:18,900
Ja, maar slechts voor een paar minuten.

319
00:29:18,900 --> 00:29:20,120
Hoe is hij?

320
00:29:20,180 --> 00:29:22,200
Ik weet zeker dat het goed met hem gaat.

321
00:29:22,200 --> 00:29:24,150
Volg mij alsjeblieft.

322
00:29:32,800 --> 00:29:34,100
Hierbinnen.

323
00:29:42,200 --> 00:29:43,700
Hoi maatje, hoe gaat het met je.

324
00:29:46,550 --> 00:29:47,950
Waar is de sergeant.

325
00:29:48,700 --> 00:29:51,150
Hij moest zich melden.
Hij komt over een tijdje langs.

326
00:29:53,600 --> 00:29:54,550
Hallo Del.

327
00:29:55,500 --> 00:29:56,400
Hallo.

328
00:29:59,200 --> 00:30:00,550
Dat zal wat zijn, nietwaar.

329
00:30:01,500 --> 00:30:02,850
Wat is dat Bill.

330
00:30:04,800 --> 00:30:08,160
Als ik mijn kleine broertje schrijf, eh,

331
00:30:08,960 --> 00:30:16,520
als ik hem schrijf en hem dat vertel
de eerste persoon kwam bij mij langs
het ziekenhuis was Del Packer, hij zal omdraaien.

332
00:30:17,250 --> 00:30:21,500
Misschien hoef je hem niet te schrijven.
Misschien kun je het hem persoonlijk vertellen.

333
00:30:22,750 --> 00:30:23,750
Misschien.

334
00:30:27,650 --> 00:30:31,100
Billy, ik denk dat we beter kunnen gaan.
Geef je de tijd om uit te rusten.

335
00:30:31,600 --> 00:30:32,900
Wat zeg je Del?

336
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
Ja zeker.

337
00:30:35,950 --> 00:30:39,400
Wacht even. Del?

338
00:30:40,430 --> 00:30:41,700
Ja.

339
00:30:43,000 --> 00:30:44,800
Kunt u mij een plezier doen?

340
00:30:47,600 --> 00:30:54,500
Mijn moeders gaan zich zorgen maken, en mijn kleine broertje... 
als ze erachter komen dat ik in het ziekenhuis lig en zo.

341
00:30:54,500 --> 00:31:00,000
en ik vroeg me af of
je zou ze een brief kunnen schrijven.

342
00:31:01,050 --> 00:31:05,250
Ik bedoel, een brief van Del Packer
zou ze opvrolijken.

343
00:31:07,400 --> 00:31:12,050
En de bal, degene waar we over spraken
ongeveer met de handtekening erop.

344
00:31:13,800 --> 00:31:15,650
Als je dat naar het kind zou kunnen sturen.

345
00:31:16,200 --> 00:31:17,150
Zeker.

346
00:31:18,250 --> 00:31:20,000
Ik weet dat het veel vraagt.

347
00:31:20,000 --> 00:31:21,900
Het is oké Billy. Ik zal het doen.

348
00:31:26,500 --> 00:31:32,850
Bedankt. Je bent een vriend, een echte vriend.

349
00:31:45,800 --> 00:31:48,100
Kom op sergeant.
Laten we het hebben. Wat is er gebeurd.

350
00:31:48,400 --> 00:31:49,500
Ik heb het je verteld, Luitenant.

351
00:31:49,700 --> 00:31:50,650
Niet alles.

352
00:31:51,250 --> 00:31:52,400
Het was Packer, nietwaar?

353
00:31:54,960 --> 00:31:55,960
Ja meneer.

354
00:31:57,350 --> 00:32:01,450
We begonnen de moffen te flankeren,
en ik zag er één oversteken
naar Billy en Kelly.

355
00:32:02,400 --> 00:32:05,690
Dat wist ik als hij op hun blinden binnenkwam
kant, ze zouden geen enkele kans hebben, dus.

356
00:32:06,450 --> 00:32:08,750
Ik heb Packer teruggestuurd om hem af te sluiten.

357
00:32:10,100 --> 00:32:10,800
Hij heeft het nooit gehaald.

358
00:32:10,800 --> 00:32:11,670
Waarom?

359
00:32:12,500 --> 00:32:13,800
Hij verstijfde.

360
00:32:14,500 --> 00:32:15,800
Hij kon zich niet bewegen.

361
00:32:18,200 --> 00:32:20,750
Het was mijn schuld, luitenant
Ik had nooit moeten...

362
00:32:21,350 --> 00:32:25,670
Sergeant. Je hebt me lang iets verteld
tijd geleden. Iets dat gekregen is
mij door veel moeilijke plekken heen.

363
00:32:26,960 --> 00:32:30,120
Je zei dat we een man iets kunnen leren
om te leren hoe je in leven kunt blijven.

364
00:32:30,900 --> 00:32:35,400
vuur een geweer af, graaf een gat,
maar we kunnen zijn hand niet eeuwig vasthouden.

365
00:32:35,950 --> 00:32:38,400
We vertellen een man wat hij moet doen
iets, we verwachten dat het gedaan wordt.

366
00:32:38,700 --> 00:32:39,750
Hij was niet klaar.

367
00:32:39,750 --> 00:32:42,500
Hij was er net zo klaar voor als ieder ander
anderen vroegen we om naar buiten te gaan en te sterven.

368
00:32:44,100 --> 00:32:48,400
Hoe we moesten weten hoe
Een man zal voor de eerste keer reageren
onder vuur. We kunnen niet in zijn ziel kijken.

369
00:32:48,900 --> 00:32:51,500
We kunnen alleen maar naar zijn dienst kijken
opnemen.  Het is alles waar we aan moeten voldoen.

370
00:32:51,500 --> 00:32:52,900
Ik had het moeten weten.

371
00:32:53,100 --> 00:32:56,200
Je hebt een man een bevel gegeven.
Hij volgde het niet.
Zo simpel is het.

372
00:32:56,800 --> 00:32:57,750
Eenvoudig.

373
00:32:58,900 --> 00:33:00,350
Billy kan sterven, luitenant.

374
00:33:00,350 --> 00:33:03,300
Er kunnen nog veel anderen overlijden
voordat deze stinkende puinhoop voorbij is.

375
00:33:03,800 --> 00:33:05,900
Het wordt een lange oorlog Sergeant.

376
00:33:06,700 --> 00:33:08,500
We kunnen ons niet schuldig blijven voelen.

377
00:33:09,300 --> 00:33:13,600
Niet als we verwachten van iemand te zijn
voor onszelf of iemand anders gebruiken.

378
00:33:14,450 --> 00:33:15,600
Ja meneer.

379
00:33:19,950 --> 00:33:21,300
Sergeant.

380
00:33:21,550 --> 00:33:23,250
Ja, luitenant.

381
00:33:26,750 --> 00:33:28,470
Wij gaan vanavond verhuizen.

382
00:33:32,100 --> 00:33:34,150
Ik wil dat alle aanvragen zijn ingevuld voordat we gaan.

383
00:33:34,150 --> 00:33:35,200
Luitenant.

384
00:33:35,900 --> 00:33:37,000
Je wilde mij zien.

385
00:33:37,050 --> 00:33:41,800
Ja, Packer, we hebben orders gekregen
uit het bataljon. Wij zijn
om 21.00 uur naar de lijn te gaan.

386
00:33:42,100 --> 00:33:42,800
Ja meneer.

387
00:33:42,800 --> 00:33:48,050
Ik heb ook wat orders voor je.
Ze bereikten Division pas gisteravond.
Het bedrijf heeft ze vanochtend ontvangen.

388
00:33:48,600 --> 00:33:53,800
Er is een verzoek van GHQ binnen
Londen waar je naartoe wordt verplaatst, speciaal
diensten in die stad met onmiddellijke ingang.

389
00:33:53,800 --> 00:33:55,800
Het is een mooie, zachte baan, Packer.

390
00:33:58,750 --> 00:34:03,650
Divisie CO zegt dat hij de orders zal krijgen
ingetrokken. Als je wilt blijven, is dat jouw keuze.

391
00:34:04,300 --> 00:34:09,000
Je bedoelt meneer,
Ik heb de keuze om naar Londen te gaan
of hier bij de ploeg blijven.

392
00:34:09,200 --> 00:34:13,050
Niet hier, Packer, aan de lijn.
En we hebben ze allemaal nodig
man die we kunnen krijgen.

393
00:34:13,800 --> 00:34:14,600
Welke is het?

394
00:34:18,050 --> 00:34:19,150
Londen, meneer.

395
00:34:21,150 --> 00:34:22,600
Oké. Verzamel je spullen.

396
00:34:23,000 --> 00:34:28,600
Een jeep haalt je op in het bivakgebied,
brengen u naar het vervangingscentrum. Jij blijft
daar overnachten, 's ochtends naar Londen vliegen.

397
00:34:31,700 --> 00:34:33,000
Dat is alles Packer.

398
00:34:33,400 --> 00:34:34,200
Ja meneer.

399
00:34:56,400 --> 00:34:57,700
Is dat al je spullen?

400
00:34:58,950 --> 00:35:00,300
Precies waar ik mee kwam.

401
00:35:04,100 --> 00:35:06,100
Jeep zal hier over een paar minuten zijn.

402
00:35:26,350 --> 00:35:28,100
Oké sergeant. Laten we het hebben.

403
00:35:30,000 --> 00:35:31,600
Je denkt dat ik een lafaard ben. Nietwaar.

404
00:35:32,250 --> 00:35:34,100
Dat heb ik niet gezegd, hè Packard.

405
00:35:34,100 --> 00:35:35,300
Dat hoeft niet.

406
00:35:35,300 --> 00:35:38,300
Dan kunnen we onszelf een hoop gepraat besparen.

407
00:35:43,600 --> 00:35:44,500
Sergeant.

408
00:35:45,650 --> 00:35:47,150
Wat wil je, Packer?

409
00:35:47,900 --> 00:35:53,150
Wat wil je dat ik zeg dat jij
zou bij de ploeg moeten blijven en naar de
lijn en misschien, misschien wel vermoord worden.

410
00:35:53,350 --> 00:35:55,650
In plaats van naar Londen te vertrekken.
Is dat wat je wilt?

411
00:35:55,650 --> 00:35:56,700
Wat zou je doen.

412
00:35:57,900 --> 00:36:00,150
Niemand heeft het mij gevraagd.
Ik heb geen keuze.

413
00:36:02,550 --> 00:36:06,150
Sergeant, ik heb het geprobeerd. Dus help mij, dat heb ik gedaan.

414
00:36:07,300 --> 00:36:12,750
Ik, ik wilde dat Duits krijgen, maar ik,
Ik kon me niet bewegen. Ik kon me gewoon niet bewegen.

415
00:36:13,200 --> 00:36:15,800
Wat wil je van mij.
Een compliment.

416
00:36:16,450 --> 00:36:19,250
Nee, ik wil dat je dat doet
weet wat er is gebeurd.

417
00:36:19,250 --> 00:36:22,150
Ik zag wat er gebeurde, Packer, je verstijfde.

418
00:36:22,450 --> 00:36:26,850
Je was er zo bang voor
die arm van een miljoen dollar. Het zou
Ik heb een ijspriem genomen om je eruit te krijgen.

419
00:36:26,850 --> 00:36:30,150
Oké, dus ik ben geen held. Ik heb nooit gezegd dat ik dat was.

420
00:36:30,800 --> 00:36:32,150
Ik ben ook geen lafaard.

421
00:36:34,150 --> 00:36:39,950
Je weet niet hoe het is geweest,
die nachtmerrie, diezelfde droom ooit
omdat ik wist dat ik naar het buitenland zou komen.

422
00:36:41,600 --> 00:36:49,600
Mijn arm wordt omhooggeschoten, ze nemen
ik naar het ziekenhuis, mijn rechterarm,
ze hebben het eraf gesneden, mijn rechterarm.

423
00:36:51,100 --> 00:36:57,950
Dan vanmorgen daar naar binnen
klaarlichte dag, diezelfde nachtmerrie
Ik kon me niet bewegen, ik kon het gewoon niet.

424
00:36:59,500 --> 00:37:01,300
En dan, arme Billy.

425
00:37:04,500 --> 00:37:06,550
Misschien heb ik het mis. Misschien ben ik een lafaard.

426
00:37:06,900 --> 00:37:08,150
Ja, misschien.

427
00:37:09,900 --> 00:37:13,200
Dat is je eigen privé-oorlogsverpakker.
Niemand kan daar antwoord op geven, behalve jij.

428
00:37:14,350 --> 00:37:19,100
Je denkt dat ik wegloop, nietwaar?
Op dit moment denk je dat ik wegloop.

429
00:37:19,700 --> 00:37:23,300
Iedereen wil blijven
levend Packer, allemaal.

430
00:37:23,800 --> 00:37:30,580
Er is nauwelijks een man in deze hele outfit, 
 Caje, Doc, Littlejohn, Kelly allemaal

431
00:37:30,580 --> 00:37:32,580
en het zijn goede soldaten.

432
00:37:33,500 --> 00:37:38,200
Er is nauwelijks één van hen die de kans niet zou grijpen
je hebt. Dus waar laat je jezelf voor vallen.

433
00:37:38,200 --> 00:37:39,300
Zou je gaan?

434
00:37:39,750 --> 00:37:43,250
Zoals ik je al eerder vertelde, niemand
vroeg mij. Ik heb geen keuze.

435
00:37:43,250 --> 00:37:45,250
(voertuig met piepende remmen buiten te horen)

436
00:37:46,150 --> 00:37:50,500
Daar is je Jeep. Ga aan de slag, Packer.

437
00:38:08,000 --> 00:38:09,650
Hé sergeant, waar gaat hij heen.

438
00:38:09,700 --> 00:38:11,950
Londen, speciale diensten.

439
00:38:11,950 --> 00:38:12,850
Hoe komt dat?

440
00:38:13,000 --> 00:38:14,100
Bestellingen.

441
00:38:15,650 --> 00:38:18,900
Hé sergeant, ik hoorde een gerucht.
Gaan we deze picknickplaats echt verlaten?

442
00:38:18,900 --> 00:38:21,100
Ja. Binnen het uur. Maak de anderen klaar.

443
00:38:22,400 --> 00:38:23,300
Ga aan de slag.

444
00:38:37,400 --> 00:38:39,020
Tweede peloton, compagnie K.

445
00:38:39,220 --> 00:38:39,660
Ja.

446
00:38:39,660 --> 00:38:40,500
Kelly daar.

447
00:38:40,500 --> 00:38:41,420
Hallo Sarge.

448
00:38:41,420 --> 00:38:43,020
Hé, ik heb iets voor je.

449
00:38:45,020 --> 00:38:46,540
Alle aanvragen ingevuld.

450
00:38:46,540 --> 00:38:48,140
Wat verwacht je dat ik hiermee doe.

451
00:38:48,140 --> 00:38:50,500
O, jij bent een slimme kerel
Kelly, je zult wel iets bedenken.

452
00:38:50,540 --> 00:38:51,460
Ja.

453
00:38:51,460 --> 00:38:54,140
Vertel het je sterhonkbal
speler om het naar de Duitsers te gooien.

454
00:38:54,420 --> 00:38:55,900
Hij is onderweg naar Londen.

455
00:38:56,780 --> 00:38:57,980
Gelukkige kerel.

456
00:39:55,060 --> 00:40:09,660
((kanonnen, machinegeweren en andere gevechtsgeluiden))

457
00:40:41,780 --> 00:40:44,540
Ja meneer,
Controleer Mate Koning 2,
Rogier, uit.

458
00:40:45,100 --> 00:40:45,740
Saunders.

459
00:40:45,820 --> 00:40:46,900
Ja luitenant.

460
00:40:47,020 --> 00:40:48,900
Ken die wijnmakerij verderop.

461
00:40:49,340 --> 00:40:52,820
S2 denkt dat het een Duitse observatie is
post. We moeten dit spul van ons af krijgen.

462
00:40:53,180 --> 00:40:55,100
Kies zelf 5 mannen en neem een ​​kijkje.

463
00:40:55,380 --> 00:40:56,140
Oké.

464
00:40:56,540 --> 00:40:58,140
Ik ga met je mee, sergeant.

465
00:40:59,860 --> 00:41:01,220
Wat is er met uw overstap gebeurd?

466
00:41:01,380 --> 00:41:02,180
Ingetrokken, meneer.

467
00:41:02,540 --> 00:41:03,340
Op wiens bevel.

468
00:41:04,300 --> 00:41:05,620
Ik heb erom gevraagd, meneer.

469
00:41:06,620 --> 00:41:07,860
We kunnen hem gebruiken, luitenant.

470
00:41:08,700 --> 00:41:11,180
Hij is van jou, sergeant. Neem hem mee.

471
00:41:11,940 --> 00:41:13,900
Volg mij Packer.

472
00:41:22,580 --> 00:41:23,580
Verandering van gedachten.

473
00:41:24,220 --> 00:41:28,380
Ik heb mijn eigen privé-oorlog.
Ik kan het niet uitvechten in Londen, toch?

474
00:41:30,820 --> 00:41:31,540
Kom op.

475
00:42:42,340 --> 00:42:43,740
Ziet er verlaten genoeg uit.

476
00:42:44,540 --> 00:42:46,860
Al die lekkere koele Franse wijn in die kelder.

477
00:42:47,420 --> 00:42:51,780
Je droomt weer Kelly. Weet je het niet
 de Duitser houdt ook van Franse wijn.

478
00:42:53,580 --> 00:42:56,700
Jullie mannen. Blijf zitten.

479
00:42:57,660 --> 00:43:00,380
Verpakker. Blijf bij mij.

480
00:43:01,500 --> 00:43:04,220
Wat we gaan doen.
Loop door de voordeur.

481
00:43:05,260 --> 00:43:06,660
Ja.  Zoiets.

482
00:43:07,180 --> 00:43:10,700
Er kunnen er niet meer dan drie of vier zijn
 Duitsers daarbinnen, als dat een observatiepost is.

483
00:43:12,860 --> 00:43:16,340
We zullen eerst naar die muur toe werken,
 dan de volgende en dan verder..

484
00:43:17,380 --> 00:43:23,060
Ik ga eerst. Als ik die muur bereik, jij
 volg en deze keer zie je dat je het doet.

485
00:43:25,140 --> 00:43:25,740
Akkoord.

486
00:43:27,940 --> 00:43:30,700
Houd dat pistool omhoog. Geef mij dekking..

487
00:43:32,340 --> 00:43:33,220
Bedek mij.

488
00:43:38,140 --> 00:43:42,500
(Duits machinegeweer opent het vuur)

489
00:43:59,340 --> 00:44:00,540
Jij klaar.

490
00:44:01,700 --> 00:44:02,300
Ja.

491
00:44:05,100 --> 00:44:05,980
Laten we gaan.

492
00:44:18,380 --> 00:44:19,340
Laten we gaan!

493
00:44:36,460 --> 00:44:37,580
Beweeg niet.

494
00:44:39,660 --> 00:44:41,420
Ze kunnen hem afmaken. Waarom niet?

495
00:44:41,940 --> 00:44:43,900
Ze gebruiken hem om ons eruit te lokken.

496
00:44:44,340 --> 00:44:45,900
Je zult ze nooit bereiken.

497
00:45:10,220 --> 00:45:13,180
Is dat een arm, of is dat een arm?  hahaha.

498
00:45:29,500 --> 00:45:30,540
Kan ik je helpen.

499
00:45:34,380 --> 00:45:35,340
Verpakker.

500
00:45:39,020 --> 00:45:40,060
Geef me een hand.

501
00:46:02,000 --> 00:46:06,900
Ondertiteling door